Afin de faciliter l’utilisation du guide L’économie d’eau potable et les municipalités, et en particulier celle de la version papier, plusieurs parties de la seconde édition du guide ont été détachées dans un autre document; c’est le présent Volume 2.
De la même manière, pour en faciliter la consultation, la numérotation du Volume 2 est calquée sur celle du Volume 1. Ainsi, des explications complémentaires à la section 2.5.1 du Volume 1 se retrouvent dans le Volume 2 sous la même numérotation, soit 2.5.1.
Les auteurs du Volume 2 sont les mêmes que ceux du Volume 1.La deuxième édition se distinguait de la première par:
•la révision de la section 2.5 sur le bilan point par point;
•l’ajout de la section 4.4.1 sur la gestion des purges comme potentiel d’économie de l’eau potable;
•l’ajout de la section 5.1.6.13 sur l’inspection et le suivi dans les bâtiments non résidentiels;
•l’ajout de la section 5.4.2 sur les normes en matière de compteurs;
•l’ajout de la section 7.3 sur un tableau d’ensemble sur l’économie d’eau dans les petites municipalités.
